Une incompréhension

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Une incompréhension

Message par Tite' zombie le Mar 31 Mar - 21:56

Bonsoir,
Je ne sais pas si c'est bien ici qu'il faut en parler mais bon au pire, on pourra supprimer mon message.
En fait il y a quelque chose que je n'ai pas compri. J'ai ce CD depuis pas longtemps et j'ai regardé les paroles dans le petit livret présent dans la pochette. Mais c'est bizarre, des fois elles ne correspondent pas exactement aux chansons, il y a beaucoup de fautes (du genre practice -> practicc) et pire encore, il arrive qu'il y ait des pointillés parce la personne qui a écrit les paroles dans le livret n'a pas l'air d'avoir compri ce que Cooper disait !
C'est consternant quand même ! Shocked
Vous en pensez quoi ? est-ce que quelqu'un sait pourquoi c'est comme ça ?
avatar
Tite' zombie

Féminin
Nombre de messages : 58
Age : 24
Date d'inscription : 07/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une incompréhension

Message par Halo Of Flies le Mar 31 Mar - 22:22

Je ne sais pas de quel pressage tu parles et sous quel label il a été édité, alors je vais mettre mon impression au conditionnel.
Je pense tout simplement que cela est du à un manque de connaissance de la part de la personne qui a eu en charge de transcrire les paroles.

Ceci dit, le songbook Muscle Of Love de l'époque semble avoir aussi quelques erreurs dans les paroles, remplaçant certains mots par d'autres. Je n'ai jamais pris le temps de le vérifier par moi-même en écoutant l'album.
La ré-édition parue sous le nom de "Alice Cooper Complete" semble avoir corrigé ces erreurs.
avatar
Halo Of Flies
Chroniqueur de Disgraceland
Chroniqueur de Disgraceland

Masculin
Nombre de messages : 72
Age : 51
Localisation : Centre
Date d'inscription : 21/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une incompréhension

Message par Tite' zombie le Mer 1 Avr - 19:56

Halo Of Flies a écrit:Je ne sais pas de quel pressage tu parles et sous quel label il a été édité, alors je vais mettre mon impression au conditionnel.

Heu désolée, je n'ai pas compri ce que tu as voulu dire.
avatar
Tite' zombie

Féminin
Nombre de messages : 58
Age : 24
Date d'inscription : 07/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une incompréhension

Message par Halo Of Flies le Mer 1 Avr - 20:10

Le pressage est le pays dans lequel a été fabriqué le CD et le label la maison de disque qui a édité le CD (ex: allemagne / Warner Bros.)
avatar
Halo Of Flies
Chroniqueur de Disgraceland
Chroniqueur de Disgraceland

Masculin
Nombre de messages : 72
Age : 51
Localisation : Centre
Date d'inscription : 21/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une incompréhension

Message par Tite' zombie le Jeu 2 Avr - 20:05

Ah d'accord, autant pour moi. ^^
avatar
Tite' zombie

Féminin
Nombre de messages : 58
Age : 24
Date d'inscription : 07/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une incompréhension

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum